E-Mail an Sabine: Antwort auf eine Hochzeitseinladung (Elena P.T. - Básico 2 EOI / Lernstufe A2)

Hallo Sabine,

Ich freue mich sehr auf sie! Natürlich Peter und ich werden am 30. August dabei sein. Ich freue mich sehr über Markus auch, er war sehr nett mit uns bei dir, und ich bin mir sicher, dass beides sehr zufrieden sein werdet.

Über die Übernachtung am 30., kennst du einige Hotel mit einem netten doppeltes Zimmer in der Mitte von Köln? Wir wollen am Wochenende nach der Hochzeit in Köln bleiben.  

Übrigens, kannst du mir sagen eure Konto Nummer für das Geschenk?

Ich gratuliere euch noch mal!

Liebe Gruße,

Helen

KORREKTUR

:)     Bitte selbst verbessern!

;)     Lehrer hilft.

:D   Gut gemacht!

        Grammatik / Satzstellung / Rechtschreibung (GR-ORD-ORT)

        Vokabular / Ausdruck (VOC-EXP)

        Kohäsion / Kohärenz (CHS-CHR)

:/ ?  Das kann man leider nicht oder nur schwer verstehen...

:o    Vorsicht, Ausnahme!

:s    Achtung, schwierig!
:O   Alter Fehler...

Hallo Sabine,

Ich freue mich sehr auf sie! Natürlich Peter und ich werden am

ORT: klein

EXP: "alegrarse por alguien" = sich freuen über + AKK

CHS: "ti" = d_ _ _ 

ORD >> Subjekt-Verb-Inversion
30. August dabei sein. Ich freue mich sehr über Markus auch, 

EXP: "alegrarse por alguien" = sich freuen über + AKK

er war sehr nett mit uns bei dir, und ich bin mir sicher, dass 

EXP: "ser simpático con alguien" = nett zu jemandem sein

beides sehr zufrieden sein werdet.

GR: Plural

VOC: zufrieden = "satisfechos, contentos" :)  / "felices" :D = gl_ ckl _ ch 

Über die Übernachtung am 30., kennst du einige Hotel mit 

VOC: einige = "algunos" / "algún" = "un" = ein 

einem netten doppeltes Zimmer in der Mitte von Köln? Wir 

VOC: Dopp_ _ zi_ _ _ _ 

EXP: "in der Mitte" = en el medio / "en el centro" = im Z_ _ _ _ _ m 

wollen am Wochenende nach der Hochzeit in Köln bleiben.  

Übrigens, kannst du mir sagen eure Konto Nummer für das Geschenk?

ORD >> Verb am Ende

GR: Nominativ Singular Neutrum : eu_r

Ich gratuliere euch noch mal!

Liebe Gruße,

ORT: Umlaut / kein Komma

Helen