Wollen wir etwas am Wochenende unternehmen?? (E-Mail-Antwort von Mariano O. - Básico 2 EOI / Lernstufe A2)

Hallo Mariano!

Wie geht's? Wir haben uns lange nicht gesehen! Lernst du immer noch so fleißig Deutsch? ;) 

Du, wollen wir am Wochenende etwas zusammen unternehmen? Vielleicht ausgehen oder Kino?

Melde dich mal! 

Liebe Grüße :)

Jan

Hallo! 

Ich bin super. Weißt du? Ich habe Lust  zu ein millarde Dinge mache, aber leider habe ich am Samstagabend keine Zeit, weil ich mit meinem Schwiegereltern zu Abend essen muss. 

Wie wäre es mit einem Kino am Sonntag? Wir könnten mit unserem Freunden der FremdspracheSchule ins Kino gehen. Das würde viel Spaß machen. Was denkst du? Ich rufe sie an, wenn du keine Zeit hast.

Übrigengs, nächste Woche wird die Prüfung auf Deutscheunterricht sein und ich fühle mich so nervös, trotzdem bin ich sicher  dass ich und alle meine mitschüler die Prüfung bestehen werden.

Ich möchte dir    einen Gefallen bitten. Könntest du uns treffen  um mir mit der Deutscheprüfung zu helfen? Ich weiß nicht  ob du kannst, aber wenn    unmöglich ist, denn ist    kein Problem.

Pass auf dich auf!

Bis bald.

KORREKTUR

:)     Bitte selbst verbessern!

;)     Lehrer hilft.

:D   Gut gemacht!

        Grammatik / Satzstellung / Rechtschreibung (GR-ORD-ORT)

        Vokabular / Ausdruck (VOC-EXP)

        Kohäsion / Kohärenz (CHS-CHR)

:/ ?  Das kann man leider nicht oder nur schwer verstehen...

:o    Vorsicht, Ausnahme!

:s    Achtung, schwierig!

:O   Alter Fehler...

Hallo! 

Ich bin super. Weißt du? Ich habe Lust  zu ein millarde  

EXP : Ich bin super bedeutet "Soy genial" ;)  Du willst aber sagen "Me va bien" = M_ _  g_ _t  e_  g_t.               

ORT : Komma vor Nebensatz

ORD : zu direkt vor dem Infinitiv

EXP : eine Milliarde . Aber eigentlich würde man eher "mil cosas" sagen = ta_s_nd Dinge 

Dinge mache, aber leider habe ich am Samstagabend keine 

GR : Infinitiv (Lust haben, ... zu + Infinitiv)                 

Zeit, weil ich mit meinem Schwiegereltern zu Abend essen muss. 

GR :  Dativ Plural

Wie wäre es mit einem Kino am Sonntag? Wir könnten mit unserem Freunden der FremdspracheSchule ins Kino 

GR :  Dativ Plural

EXP : Einfach "escuela de idiomas" = Spr_ _ _ sch_ _ _  

gehen. Das würde viel Spaß machen. Was denkst du? Ich  
rufe sie an, wenn du keine Zeit hast.

Übrigengs, nächste Woche wird die Prüfung auf 

ORT : übrigens

EXP : Einfach "examen de alemán" = Deu_ _ _ _ pr_ _ _ _ _ 

Deutscheunterricht sein und ich fühle mich so nervös, trotzdem bin ich sicher  dass ich und alle meine mitschüler die Prüfung bestehen werden.

ORT : Komma vor Nebensatz

ORT : groß > Substantiv 

Ich möchte dir    einen Gefallen bitten. Könntest du uns 

:s    GR : bitten um + AKKUSATIV + AKKUSATIV !! Also: Ich möchte d_ _ h  um ...

treffen  um mir mit der Deutscheprüfung zu helfen? Ich 

ORT : Komma vor Nebensatz

VOC  : helfen bei  + DATIV 

ORT : kein -e-                  

weiß nicht  ob du kannst, aber wenn    unmöglich ist, denn 

ORT : Komma vor Nebensatz

ist    kein Problem.

CHS : Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum = e_  (Es necesario un sujeto gramatical.)    

Pass auf dich auf!

Bis bald.

ORT :  Kein Punkt in Abschiedsformeln (fórmulas de despedida).