Hallo Jens!
Mir geht sehr gut, wie immer. Ich habe nicht so viele interessante Dinge dir zu zählen. Es ist ein Pech, dass Du nicht gut fühlen. Ich bin besorgt um dich. Am erste must Du dich entspannen, atmen und schrien wenn du brauchst. Es ist blöd, um Stress ergeben. Hast Du eine Menge Arbeit oder ein blöder Chef? Jeder hat Probleme, mein lieber Freund, Du sollst mehr stark sein. Wenn alles scharz ist, mag ich laut Musik hören und sangen und tanzen wahnsinnig. Obwohl ein schönes und ruhes Bad mit kerzen, ist andere gute Idee. Wenn Du Stress hast, solls du um etwas für dich zu entspannen machen.
Bist Du Vegetarier!? Ich beneide dir! Ich möchte Vegetarier sein, aber ich bin nicht genug stark. Ich wünsche dir das beste! Aber klar, es ist sehr schwierig. Ich habe nicht so viel Information über Vegetarier, aber Du kannst im Krankenhaus gehen und mit
einem Ernährungsberaterin sprechen. Ich denke, dass Du sollst Vitamin oder Protein kaufen. Deine Körper brauchst Substanzen dass dieFleisch hat, so Du sollst deine Körper sie erhalten. Deswegwen hast Du Magenschmerzen. Jedoch bin ich stolz auf
dich! Du bist sehr mutig. :)
Nächste Woche ist für mich perfekt! Ich habe kein Plan. Ich habe einnen besseren Vorchslag! Möchtest Du wir in einen Vegetaries Restaurant gehen?? Das kann sehr lüstog sein! Denn können wir Joggen machen, wenn du möchtest. :)
Ich hoffe das alles gut gehen in deinen Leben. Entspann ung genies! Dinge werden bald besser bekommen, wirdst Du sehen! ;)
Viele Grüsse!
Marina
KORREKTUR
Bitte selbst verbessern!
Lehrer hilft.
Gut gemacht!
Achtung, schwierig!
Achtung, schwierig!
Vorsicht, Ausnahme!
Grammatik / Rechtschreibung / Satzstellung
Vokabular / Ausdruck
?? Das versteht man leider nicht...
Hallo Jens!
Mir geht sehr gut, wie immer. Ich habe nicht so viele interessante Dinge
EXP: inusual en oración subordinada con otros complementos
VOC: erzählen = contar, relatar / zählen = contar (1, 2, 3...)
GR: Reflexivpronomen
GR: 2. Person Sing. !!
Ich bin besorgt um dich. Am erste mus t Du dich entspannen, atmen
EXP: Als Erstes ORT ORT
und schrien wenn du es brauchst. Es ist blöd, um Stress ergeben.
GR: Präsens, nicht Präteritum ??
Hast Du eine Menge Arbeit oder ein blöder Chef? Jeder hat
GR: Akkusativ maskulin
Probleme, mein lieber Freund, Du sollst mehr stark sein. Wenn alles
GR: sollen en Konjunktiv 2, porque es un consejo, no una orden de una tercera persona. También puedes expresarlo con müssen en Presente, como orden directa.
GR: Komparativ mit -er + ¨
schwarz ist, mag ich laut Musik z _ hören und sangen und
GR: Pronomen 3. Person neutrum , GR: Infinitivpartikel
GR: Nom. fem. GR: Infinitivpartikel ORT / GR: Presente
tanzen wahnsinnig. Obwohl ein schönes und ruh_ _ _es Bad mit
EXP: wie wahnsinnig zu tanzen VOC
kerzen, ist eine andere gute Idee. Wenn Du Stress hast, solls du um
ORT: groß / kein Komma EXP: con ander-, siempre ein- VOC: müssen
GR: 2. Person sing.
etwas für dich zu entspannen machen.
Bist Du Vegetarier >geworden<!? Ich beneide dir! Ich möchte
VOC: ¿Te has hecho... ? GR: Akkusativ
Vegetarier sein, aber ich bin nicht genug stark. Ich wünsche dir
GR: feminin EXP: stark genug ORT genug se coloca delante de sustantivos (genug Wasser), pero detrás de adjetivos y adverbios
das beste! Aber klar, es ist sehr schwierig. Ich habe nicht so viel
ORT: Substantivierte Adjektive schreibt man groß
Information über Vegetarier, aber Du kannst im Krankenhaus gehen
GR: in + Akk (direktional)
und mit einem Ernährungsberaterin sprechen. Ich denke, dass Du
GR: Dativ feminin singular
sollst Vitamin oder Protein kaufen. Deine Körper brauchst
GR: Plural GR: Plural GR: Nominativ maskulin GR: 3. Person sing.
GR: sollen tiene que ir en Konjunktiv 2, porque es un consejo, no una orden de una tercera persona (= sollen en Präsens Indikativ)
Substanzen dass die Fleisch hat, so Du sollst deine Körper sie
ORT: Komma GR: Relativsatz, kein dass-Satz GR: Dativ mask.
GR: neutrum VOC: also GR: nach also gibt es Subj.-V.-Inversion
<ORD: Akk. als Pronomen vor Dat.
GR: sollen tiene que ir en Konjunktiv 2, porque es un consejo, no una orden de una tercera persona (= sollen en Präsens Indikativ)
erhalten. Deswegwen hast Du Magenschmerzen. Jedoch bin ich
ORT jedoch (= sin embargo) ist richtig,
aber besser: dennoch (= no obstante)
stolz auf dich! Du bist sehr mutig. :)
ORT
Nächste Woche ist für mich perfekt! Ich habe kein Plan.
GR: Akk. mask.
Ich habe einen besseren Vorchslag! Möchtest Du wir in
Aber ich... (así queda más cohesionado) ORT ORT: Komma GR: dass
dass sólo puede omitirse cuando el verbo de la oración principal es de comunicación, opinión o pensamiento (sagen, glauben, denken, meinen)
einen Vegetaries Restaurant gehen?? Das kann sehr lüstog sein! GR: neutrum VOC: vegetarisch_ _ ORT
Denn können wir Joggen machen, wenn du möchtest. :)
VOC: Dann EXP: joggen gehen
Ich hoffe das alles gut gehen in deinen Leben.
EXP: Muy inusual y algo extraña cuando ves a tu amigo con frecuencia...
Besser: Ich wünsche Dir alles Gute. o simplemente Mach's gut! (= ¡Que vaya bien!)
Fallos en la expresión que has escrito:
ORT: Komma vor dass / dass con "ss"
GR: gehen in 3. Person sing. / deinem, im Dativ.
Pero mejor que la sustituyas por una de las que te propongo ;)
Entspann und genies!
GR: Reflexivpronomen ORT: mit ß
Dinge werden bald besser bekommen, wirdst Du sehen! ;)
VOC: werden Du wirst sehen!
Viele Grüsse!
ORT: Mit ß, a no ser que escribas a alguien de Suiza.
Marina
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen