Elena P-T: Fragen und Antworten mit reflexiven Verben

Besser spät als nie :D   [Da hast du Recht: ¡mejor tarde que nunca!]

                                                          Außerdem muss ich dir genau dasselbe sagen... ;)

Hier sind meine Sätze:

ORIGINAL

- Wie oft fragst du dich etwas beim Deutschlernen?

Ich frage mich jeden Tag warum Deutsch so swer ist.

- Schminkst du dich oft? / Schminkst du dich nicht jeden Morgen?

Morgens schminkt sie sich immer, aber er schminkt sich nicht jeden Morgen, nur im Karneval.

- Mit wem triffst du dich oft am Wochenende?

Am Wochenende, viele Kollegen treffen sich mit Ihren Freunden.

- Ärgerst du dich sehr oft?

Er ärgere sich leider sehr oft.

- Hast du dich schon einmal im Buro geärgert?

Ja! Aber nicht zu sehr, ich ärgere mich wenn Leute laut ist.

- Auf wen hast du dich zum letzten Mal geärgert?

Ich habe mich auf meine Mutter gestern geärgert, aber wir lieben uns beide so sehr J

- Wie oft ziehst du dich um?

Das kommt darauf an, ein normaler Tag ich ziehe mich um drei mal. Ich gehe in die Arbeit, danach zum Fitnessstudio und am ende ich überziehe mich meiner Pyjama.

- Informierst du dich gern online über die Nachtrichten?

Natürlich! Ich informiere mich jeden Tag über die Nachrichten in der Welt.

KORREKTUR

 :)     Bitte selbst verbessern! 

 ;)     Lehrer hilft. 

 :D   Gut gemacht!

         Grammatik / Satzstellung / Rechtschreibung (GR-ORD-ORT)

         Vokabular / Ausdruck (VOC-EXP)

         Kohäsion / Kohärenz (CHS-CHR)

 :/ ?  Das kann man leider nicht oder nur schwer verstehen...

 :o    Vorsicht, Ausnahme! 

 :s    Achtung, schwierig!

 :O   Alter Fehler...

- Wie oft fragst du dich etwas beim Deutschlernen?

Ich frage mich jeden Tag  warum Deutsch so s_ _ wer ist.

                                   ORT: Komma                                     ORT

- Schminkst du dich oft? / Schminkst du dich nicht jeden Morgen?

Morgens schminkt sie sich immer, aber er schminkt sich nicht jeden Morgen, nur im Karneval.

- Mit wem triffst du dich oft am Wochenende?

Am Wochenende, viele Kollegen treffen sich mit Ihren 
ORT: kein Komma                             <ORD : 2. Position    ORT: su "de ellos"

Freunden.

- Ärgerst du dich sehr oft?

Er ärgere sich leider sehr oft.
GR: 3. Person Sing. Präsens

- Hast du dich schon einmal im Buro geärgert?

Ja! Aber nicht zu sehr, ich ärgere mich  wenn Leute laut ist.

                                                                      ORT: Komma                  GR: Leute > nur Plural

- Auf wen hast du dich zum letzten Mal geärgert?

VOC: sich ärgern über > Sorry, das war mein Fehler im Unterricht, ich habe das mit dem Ausdruck Ich bin sauer auf dich (= Estoy enfadado/a contigo) verwechselt!

Ich habe mich  auf meine Mutter gestern geärgert, aber wir 
VOC: ver + arriba    ORD> Ende. El Complemento Preposicional tiende a estar al final por ser 
                                                          obligatorio.

lieben uns beide so sehr.

- Wie oft ziehst du dich um?

Das kommt darauf an,    ein   normaler Tag ich ziehe mich 

   EXP: an einem normalen Tag                               ORD: S-V-Inversion

um drei mal. Ich gehe in die Arbeit, danach zum 

ORD> Ende   ORT: zusammen    GR: z _ _  

Fitnessstudio und am ende ich überziehe mich meiner 

ORT: Richtig! Auch möglich: Fitness-Studio     ORD> S-V-Inversion     VOC: anziehen  http://www.duden.de/rechtschreibung/Fitnessstudio                        GR: Akk. mask.

Pyjama.

VOC: Richtig! Aber gebräuchlicher (más usual): (der) Schlafanzug (¨e)

- Informierst du dich gern online über die Nachtrichten?

                                                                                                         ORT

Natürlich! Ich informiere mich jeden Tag über die Nachrichten in der Welt.

EXP: Richtig! Auch: auf der Welt