Sonntag, 9. Juni 2013

Eine Reise nach Wien (Informationsanfrage von Vanessa Á. - Lernstufe A2 / Básico 2 EOI)

Sie möchten eine Reise nach Wien mit Ihrer Familie machen (Ehepaar + 2 kleine Kinder + Hund) und informieren sich bei einem Reiseveranstalter: 


Sie haben sich die Homepage angesehen und haben noch Fragen. Schreiben Sie eine E-Mail und bitten Sie um Information zu folgenden Aspekten:


  • Hunde in Hotels und öffentlichen Verkehrsmitteln
  • Unterhaltung und Unternehmungen mit Kindern
  • Babysitter-Service für einen Abend



(100 - 120 Wörter)





Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich plane eine Reise nach Wien mit meiner Familie (Ehepaar, 2 kleine Kinder, Hund) und habe mir Ihre Homepage angesehen. Wären Sie so freundlich, mich über einige Aspekte detaillierter zu informieren?

Ich frage mich, ob es möglich ist, den Hund in das Zimmer mit meiner Familie                oder    ich habe einen Hund Pflege verlassen. Auch frage ich mich, wenn ich etwas extra, um den Hund zu Ihrem Hotel bringen bezahlen? Wir werden so mehrere Besuche in der Stadt, würden Sie wissen, ob es möglich ist, mit Hunden auf öffentlichen Verkehrsmitteln  
   reisen?

    Würde auch gerne mehr über die Unterhaltung und Unternehmungen mit Kindern, die in Ihrem Hotel sind zu hören. Ich frage mich, ob diese Aktivitäten frei sind oder beinhalten einen Zuschlag. Auch würden wissen, ob die Eltern mit den Kindern zu sein oder Babysitter während Aktivitäten haben         .

Wir möchten Tickets für ein Konzert in der Wiener Staatsoper buchen  aber     würde gerne wissen, ob Ihr Hotel bietet Babysitter-Service für einen Abend und der Preis für diesen Service.

Ich danke Ihnen im Voraus.

Mir freundlichen Grüßen

Vanessa Á.


KORREKTUR


Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich plane eine Reise nach Wien mit meiner Familie (Ehepaar, 2 kleine Kinder, Hund) und habe mir Ihre Homepage angesehen. Wären Sie so freundlich, mich über einige Aspekte detaillierter zu informieren?

Ich frage mich, ob es möglich ist, den Hund in das Zimmer mit 

                                                                       im

meiner Familie                oder    ich habe einen Hund Pflege 

unterzubringen  / ob er in einem Hundehotel bleiben muss

verlassenAuch frage ich michwenn ich etwas extra, um den 

Im ersten Fall frage ich mich, ob ich dafür extra bezahlen muss.

Hund zu Ihrem Hotel bringen bezahlen? Wir werden so mehrere Besuche in der Stadtwürden Sie wissen, ob es 

... die Stadt besichtigen, könnten Sie mir sagen, ...

möglich ist, mit Hunden auf öffentlichen Verkehrsmitteln 

                                       in
   reisen?

zu

    Würde auch gerne mehr über die Unterhaltung und 

ich würde

Unternehmungen mit Kindern, die in Ihrem Hotel sind zu hören. Ich frage mich, ob diese Aktivitäten frei sind oder

... in Ihrem Hotel erfahren.

beinhalten einen ZuschlagAuch würden wissen, ob die Eltern 

... ob man dafür einen Zuschlag zahlen muss. Ich würde auch gerne wissen, ...

mit den Kindern zu sein oder Babysitter während Aktivitäten haben         .

... sein oder diese während der Aktivitäten eine Babysitter haben müssen.

Wir möchten Tickets für ein Konzert in der Wiener Staatsoper buchen  aber     würde gerne wissen, ob Ihr Hotel bietet 

            ,         ich                         

Babysitter-Service für einen Abend          und der Preis für  

                                                          bietet      den

diesen Service.

Ich danke Ihnen im Voraus.

Mir freundlichen Grüßen

Vanessa Á.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen