Adaptiert und ergänzt aus:
mit freundlichem Dank an den Autor :)
Du kannst alle deutsche Verben in allen Zeiten konjugieren auf der tollen Website...
Die wichtigsten deutschen Verben (I): Platz 1 bis 30
- grün = + Nominativ
- blau = + Akkusativ
- rot = + Dativ
- violett = + Akkusativ + Dativ
- gelb = + doppeltem Akkusativ
- orange = + Präpositionalergänzung / -angabe
- rosa = + Lokal- / Direktionalangabe
- lila = + Temporalangabe
- türkis = + Modalangabe
- schwarz = reflexives Verb
1. sein ser / estar
2. werden ponerse / volverse / hacerse / convertirse en / llegar a ser
3. haben tener / haber
4. können poder [= tener capacidad/posibilidad]
5. sollen deber / tener que [acción obligatoria por exhortación de otra persona]
Acepciones y ejemplos: http://www.duden.de/rechtschreibung/sollen
6. sagen decir
7. geben dar es gibt = hay
8. müssen deber / tener que [acción obligatoria por necesidad o por imperativo
de una autoridad]
9. gehen ir / caminar Wie geht's? = ¿Cómo va? ¿Qué tal?
Es geht, danke. = Bien, gracias. [lit.: *Va, gracias.]
10. wollen querer [voluntad firme] [petición firme
(para petición u ofrecimiento amable se usa möchten)]
11. machen hacer [cosas concretas]
12. lassen dejar [permitir / dejar en un lugar]
Acepciones y ejemplos: http://www.duden.de/rechtschreibung/lassen
13. stehen estar [de pie / en posición vertical]
poner [en un texto: Was steht da? = ¿Qué pone ahí?]
14. kommen venir
15. heißen llamarse [Ich heiße Peter. = Me llamo Peter.]
decirse [Was heißt "puerta" auf Deutsch?
= ¿Cómo se dice "puerta" en alemán?]
16. liegen estar [en posición horizontal]
estar tumbado/a
17. (sich etwas) sehen ver
18. bleiben quedarse / permanecer / seguir siendo
19. gelten (gilt) valer / ser válido <hasta / para / en>
20. erklären explicar
21. finden encontrar
finden parecer(le algo a alquien de cierta manera)
22. erhalten recibir / obtener
23. hören oír
24. halten sostener
halten parar [un vehículo por sí solo]
halten für considerar / tener por
25. zeigen mostrar / enseñar
26. dürfen poder [tener permiso]
27. nehmen tomar [alimentos / bebidas / medios de transporte]
coger [objetos]
28. tun hacer [cosas abstractas]
29. bringen traer
llevar [cuando el hablante se pone en la perspectiva del interlocutor:
<am Telefon> Nina, ich bringe dir am Abend die Bücher nach Hause.]
30. wissen saber [conocimiento]
Systematische Liste
Oder, wenn ihr es lieber systematisch habt:
Vollverben/Hilfsverben: sein, werden, haben
Modalverben: können, sollen, müssen, wollen, dürfen
regelmäßige Verben: sagen, machen, erklären, hören, zeigen
unregelmäßige Verben: geben, gehen, lassen, stehen, kommen, heißen, liegen, sehen, bleiben, gelten (gilt), finden, erhalten, halten, nehmen, tun,
gemischte Verben: bringen, wissen
Ganz interessant: Sicher habt ihr auch bemerkt, dass unter den 30 wichtigsten deutschen Verben nur fünf regelmäßige Verben sind. Da ist eine gelegentliche Wiederholung der unregelmäßigen Verben sehr empfehlenswert … 
Die häufigsten deutschen Verben (II): Platz 31 bis 78
31. scheinen brillar
scheinen parecer
32. stellen poner / colocar [en posición vertical]
33. erwarten esperar [tener una expectativa]
34. führen guiar
führen zu conducir a / tener como consecuencia
35. bekommen recibir
36. meinen opinar / querer decir / referirse a
37. erreichen alcanzar / lograr / localizar al teléfono
38. spielen jugar / tocar un instrumento musical / actuar [arte dramático]
39. bestehen aprobar [examen / curso]
bestehen existir
bestehen in / aus consistir en / constar de
40. bieten ofrecer [poner a disposición]
41. gehören pertenecer a [posesión]
gehören zu pertenecer a / formar parte de [relación]
42. setzen poner / colocar [sentido general]
sich setzen sentarse
43. möchten querer [deseo, apetencia]
apetecerle algo a alguien
Me gustaría... ¿Te gustaría... ?
44. leben vivir [tener vida / habitar]
45. versuchen intentar
46. arbeiten trabajar
47. berichten contar / relatar
berichten von/über informar de/sobre
48. beginnen (mit) empezar (con)
49. verlieren perder
50. sprechen hablar
51. teilen dividir
sich teilen compartir
52. schaffen conseguir / lograr
crear
currar
53. handeln actuar
comerciar
54. entwickeln desarrollar
55. erzählen contar / relatar / narrar
56. fordern exigir
57. mögen gustar
poder [haber la posibilidad]
Das mag sein... = Puede ser...
58. brauchen necesitar
brauchen tardar [Wie lange braucht man bis...?
= ¿Cuánto se tarda hasta...?]
59. planen planear / planificar
60. bedeuten significar
61. ziehen (an) tirar (de)
ziehen nach / in trasladarse a [país / localidad / vivienda]
62. rechnen calcular
63. fallen caer
64. verlassen abandonar [dejar solo / irse]
65. ändern cambiar [un aspecto de algo]
66. laufen correr / caminar / ir a pie
laufen ir / marchar [una situación]
67. wählen elegir
68. gewinnen ganar
69. betonen destacar / enfatizar
70. suchen buscar
71. entscheiden decidir
sich entscheiden (für/zu) decidirse (por/a)
72. tragen llevar / llevar puesto
73. übernehmen asumir [tarea / responsabilidad]
74. verhindern impedir
75. verkaufen vender
76. verwenden usar / utilizar / emplear
77. helfen (bei/zu) ayudar
78. bezeichnen (als) denominar (como)
Systematische Liste
Im Gegensatz zu den Top 30 sind im zweiten Teil der Liste die regelmäßigen Verben (30) in der Überzahl, was ja aber auch zu erwarten war, da es insgesamt nicht so viele unregelmäßige Verben gibt und viele unregelmäßige Verben auch eher selten benutzt werden. Das gilt natürlich nicht für die 17 unregelmäßigen Verben, die es hier in diese Liste geschafft haben:
Modalverben: möchten
regelmäßige Verben: stellen, erwarten, führen, meinen, erreichen, spielen, gehören, setzen, leben, versuchen, arbeiten, berichten, teilen, schaffen, handeln, entwickeln, erzählen, fordern, brauchen, planen, bedeuten, rechnen, ändern, wählen, betonen, suchen, verhindern, verkaufen, verwenden, bezeichnen
unregelmäßige Verben: scheinen, bekommen, bestehen, bieten, beginnen, verlieren, sprechen, mögen, ziehen, fallen, verlassen, laufen, gewinnen, entscheiden, tragen, übernehmen, helfen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen