Hallo Jens,
Zwei Wochen habe ich dich nicht gesehen! Vielleicht habe ich eine Ideen, denn ich
aufstehe jeden Tag sehr früh auch.
Du sölltest besser sich organisieren. Alle Tage vorbereite ich meine Kleidung in der
Nacht. Außerdem dusche ich in der Nacht auch, denn ich brauche nicht am morgens
sich duschen. Aber, ich ärgere mich machmal auch. Ich ärgere über meine Arbeite, weil
sie weit ist.
Ich habe einen Ratschlang für dich über deinen Stress. Hier meine Tipps; du sölltest
Sport treiben. Pilates gefällt mir, weil ich mein Kopf entspanned habe. Dann arbeite ich
meinen Körper.
Es is sehr wichtig die Ernährung für die Gesundheit. Ich bin nicht Vegetarierin, aber alle
Tage esse ich Gemüse, Hülsenfrucht und Getreide , und ich esse fast nie Frittüre.
Eine gute Ernährung und viel Sport fühllst du dich besser.
Jetzt bin ich mit viele Arbeit, aber am Wochenene konnen wir Rollschuh laufen. Hast
du Lust?
Schließlich hoffe ich, was guten Tipp für dich du hast.
Bis bald und viele Grüße.
Ruf mich an!
Deine Nely
************************************************************
Bitte in "Kommentar" korrigieren!
Lehrer korrigiert.
Gut gemacht!
Achtung, schwierig!
Vorsicht, Ausnahme!
Grammatik / Rechtschreibung
Vokabular / Ausdruck
?? Das versteht man leider nicht...
KORREKTUR
Hallo Jens,
Zwei Wochen habe ich dich nicht gesehen! Vielleicht habe ich eine
ORT: klein
Ideen, denn ich aufstehe jeden Tag sehr früh auch.
Singular Verbo separable ORDEN: "auch" mejor
antes de la cosa a la que incluye
Du sölltest besser sich organisieren. Alle Tage vorbereite ich meine
ORT: kein Umlaut ORDEN: Reflexivpronomen stehen
normalerweise direkt nach dem Verb.
* La expresión "alle Tage" es inusual, mejor "j_ _ _ _ T_ _"
"sich vorbereiten" = verbo separable
Kleidung in der Nacht. Außerdem dusche ich in der Nacht auch,
"in der Nacht" = de madrugada > Mejor: ab_ _ _ s
denn ich brauche nicht
zu
"nicht brauchen ... zu + Infinitiv" = "no hacer falta que"
"denn" = porque / "d_nn" = entonces, así que
> Subjekt-Verb-Inversion
Adverbios de frecuencia con -s:no necesitan preposición
mich ma chmal auch. Ich ärgere über meine Arbeite, weil
ORT Reflexivpronomen Akk. ORT
sie weit ist.
Ich habe einen Ratschlang für dich über deinen Stress. Hier meine
Akkusativ mask. ORT Akkusativ mask.
Tipps; du sölltest Sport treiben. Pilates gefällt mir, weil ich mein
. Du
En alemán el punto y coma es tan poco frecuente como en español, se prefiere el punto y seguido. El punto y coma se puede usar en párrafos más complejos.
Kopf entspannend habe. Dann arbeite ich meinen Körper.
entspannen kann an meinem
La construcción "tener el/la ... + Adjetivo", tan frecuente en español, no existe en alemán, hay que usar otros recursos...
Es is sehr wichtig die Ernährung für die Gesundheit.
Ernährung ist sehr wichtig für die Gesundheit.
Ich bin nicht Vegetarierin, aber alle Tage esse ich Gemüse,
Mejor "j_ _ _ _ T_ _"
Hülsenfrucht und Getreide, und ich esse fast nie Frittüre.
Plural
Eine gute Ernährung und viel Sport fühllst du dich besser.
Mit einer guten ORT
Jetzt bin ich mit viele Arbeit, aber am Wochenen e konnen wir
habe ich viel
Rollschuh laufen. Hast du Lust?
Schließlich hoffe ich, was guten Tipp für dich du hast.
¿Qué quieres decir? ¿Espero que los consejos te parezcan buenos?
Bis bald und viele Grüße.
Ruf mich an!
Deine Nely
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen