E-Mail an Sabine: Antwort auf eine Hochzeitseinladung (Elena P.T. - Básico 2 EOI / Lernstufe A2)

Hallo Sabine,

Ich freue mich sehr auf sie! Natürlich Peter und ich werden am 30. August dabei sein. Ich freue mich sehr über Markus auch, er war sehr nett mit uns bei dir, und ich bin mir sicher, dass beides sehr zufrieden sein werdet.

Über die Übernachtung am 30., kennst du einige Hotel mit einem netten doppeltes Zimmer in der Mitte von Köln? Wir wollen am Wochenende nach der Hochzeit in Köln bleiben.  

Übrigens, kannst du mir sagen eure Konto Nummer für das Geschenk?

Ich gratuliere euch noch mal!

Liebe Gruße,

Helen

KORREKTUR

:)     Bitte selbst verbessern!

;)     Lehrer hilft.

:D   Gut gemacht!

        Grammatik / Satzstellung / Rechtschreibung (GR-ORD-ORT)

        Vokabular / Ausdruck (VOC-EXP)

        Kohäsion / Kohärenz (CHS-CHR)

:/ ?  Das kann man leider nicht oder nur schwer verstehen...

:o    Vorsicht, Ausnahme!

:s    Achtung, schwierig!
:O   Alter Fehler...

Hallo Sabine,

Ich freue mich sehr auf sie! Natürlich Peter und ich werden am

ORT: klein

EXP: "alegrarse por alguien" = sich freuen über + AKK

CHS: "ti" = d_ _ _ 

ORD >> Subjekt-Verb-Inversion
30. August dabei sein. Ich freue mich sehr über Markus auch, 

EXP: "alegrarse por alguien" = sich freuen über + AKK

er war sehr nett mit uns bei dir, und ich bin mir sicher, dass 

EXP: "ser simpático con alguien" = nett zu jemandem sein

beides sehr zufrieden sein werdet.

GR: Plural

VOC: zufrieden = "satisfechos, contentos" :)  / "felices" :D = gl_ ckl _ ch 

Über die Übernachtung am 30., kennst du einige Hotel mit 

VOC: einige = "algunos" / "algún" = "un" = ein 

einem netten doppeltes Zimmer in der Mitte von Köln? Wir 

VOC: Dopp_ _ zi_ _ _ _ 

EXP: "in der Mitte" = en el medio / "en el centro" = im Z_ _ _ _ _ m 

wollen am Wochenende nach der Hochzeit in Köln bleiben.  

Übrigens, kannst du mir sagen eure Konto Nummer für das Geschenk?

ORD >> Verb am Ende

GR: Nominativ Singular Neutrum : eu_r

Ich gratuliere euch noch mal!

Liebe Gruße,

ORT: Umlaut / kein Komma

Helen

Expresiones de tiempo en Akkusativ: jed- / nächst- / letzt-

Expresiones de tiempo sin preposición, con adjetivo + sustantivo

jed- / letzt- / nächst- > immer im Akkusativ

MASKULINUM NEUTRUM FEMININUM

jeden Morgen jedes Wochenende jede Nacht

jeden Vormittag jedes es Jahr jede Woche

jeden Mittag jedes Jahrzehnt jede Stunde

jeden Nachmittag jedes Jahrhundert jede Minute

jeden Abend jedes Mal jede Sekunde

jeden Tag

jeden Montag

jeden Monat

jeden Juli

jeden Sommer

jeden Herbst

jeden Winter

jeden Frühling

Welche Verkehrsmittel benutzt ihr? (Gespräch mit Jorge und Fermín - Lernstufe A1.2)

Wie geht’s, Fermín?

Ich bin müde!!

Ach du Armer! Du bist müde? Kein Wunder! Du arbeitest ja so viel... Und wie geht es dir, Jorge?

Gut, danke!

Sag mal, Jorge, hast du ein Auto?

Nein, ich hatte eins, aber heute habe ich keins. In meinem Haus gab es keinen Parkplatz, ich hatte einen in Palos de la Frontera, aber das war weit weg.

Fermín, du hast kein Auto, oder?

Doch, ich habe ein Auto! Aber in meinem Haus gibt es einen Parkplatz.

Ah, gut. Bist du heute mit dem Auto gekommen?

Ja, ich habe einen Parkplatz auf der Straße gefunden.

Super! Da hast du Glück gehabt! Jorge, sag mal, hast du ein Fahrrad?

Ja, ich habe eins.

Und wohin fährst du mit dem Fahrrad?

Ich fahre zum Supermarkt, zum Beispiel, ich komme auch hierher. Manchmal fahre ich im Retiro Park, und oft fahre ich auch zum Fitnessstudio (Fitness-Studio)

Welche anderen Verkehrsmittel benutzt ihr und wohin fahrt ihr mit ihnen?

Ich benutze die S-Bahn, wenn ich meine Eltern besuche. Da fahre ich immer mit der S-Bahn.

Warum fährst du denn nicht zu Fuß?

Weil sie weit weg wohnen.

Und du, Jorge, was nimmst du außer dem Fahrrad?

Ich fahre mit der S-Bahn, mit der U-Bahn auch, ich fahre ab und zu nach Getafe, weil ich da / dort eine Freundin habe. Ich gehe dahin / dorthin nur einmal oder zweimal pro Jahr; früher wohnte sie in Lavapiés, da habe ich sie öfter besucht. Ich benutze nie Taxis, nirgendwo auf der Welt, weil ich arm bin!

Fermín, bist du schon einmal mit dem Schnellzug, mit dem AVE gefahren?

Ja, ich bin letztes Wochenende nach Córdoba gefahren.

.:* Das Image der Deutschen *:. Artikel aus Deutsche Welle

Sie tragen Tennissocken in Sandalen, warten als Fußgänger auch nachts an der roten Ampel und lachen höchstens dann, wenn anderen etwas Schlimmes passiert: Die Liste der Vorurteile über die Deutschen ist lang...

Willst du mehr wissen?? Dann lies diesen interessanten Artikel:

http://www.dw.de/alle-lieben-deutschland/a-16836148?maca=de_facebooktest_2013-02

Tourismus in Madrid (Artikel von Vanessa, Básico 2 EOI - Lernstufe A2)

Ich erlebe den Tourismus insgesamt     interessant. Ich finde es gut, dass man kann andere Kulturen       lernen und auch man kann andere Menschen kennenlernen.

Was Ich mag daran den Tourismus ist, dass als Folge gibt es viele Freizeitmöglichkeiten und Aktivitäten für den Tourismus und Menschen, die nicht Touristen      auch genießen können. Was ich nicht daran     ist, dass im Sommer, alle Terrassen besetzt sind, und auch das ganze Jahr über Museen.

In Madrid gibt es Tourismus aller Arten. Auf der einen Seite ist der Tourismus   die Geld haben und wollen die Musik, Theater, gutes Essen und guten Hotels genießen. Dann gibt es Tourismus Rucksacktouristen, die die Stadt, die Umgebung, die Menschen, das Nachtleben, aber ohne viel Geld genießen wollen. Die gute Sache über einer Stadt wie Madrid ist, dass man alle Arten von Tourismus hat.

Ich habe nur in Madrid Touristen, die sowohl in der U-Bahn und auf der Straße verloren wurden erfüllt. Immer, wenn ich sehen Menschen mit einer Karte  versucht     zu helfen  und     
             dass Freundlichkeit       hilft       mehr Touristen nach Madrid kommen.

Der wichtigste Beitrag der Touristen in Madrid ist     Geld übrig,          in Restaurants und     kulturelle  Aktivitäten und in Hostels         . Darüber gibt es viele Souvenirläden dadurch Arbeitsplätze zu schaffen.

KORREKTUR

:)     Bitte selbst verbessern!

;)     Lehrer hilft.

:D   Gut gemacht!

        Grammatik / Satzstellung / Rechtschreibung (GR-ORD-ORT)

        Vokabular / Ausdruck (VOC-EXP)

        Kohäsion / Kohärenz (CHS-CHR)

:/ ?  Das kann man leider nicht oder nur schwer verstehen...

:o    Vorsicht, Ausnahme!

:s    Achtung, schwierig!
:O   Alter Fehler...

Ich erlebe den Tourismus insgesamt     interessant. Ich finde 

CHS: als

es gut, dass man kann andere Kulturen       lernen und auch 

ORD >> Verb am Ende

VOC: k_ _ _ _ lernen

ORD >> auch nach dem konjugierten Verb

man kann andere Menschen kennenlernen.

Was Ich mag daran den Tourismus ist, dass als Folge gibt es 

ORT: klein (Achtung, Englisch!)

ORD >> Verb am Ende

CHS: am 

<< ORD Subjekt nach Konjunktion

ORD >> Verb am Ende

viele Freizeitmöglichkeiten und Aktivitäten für den Tourismus und Menschen, die nicht Touristen        auch genießen können. 

EXP: "son" = s_ _ d

ORT: Komma zwischen Nebensatz und neuem Hauptsatz

Was ich nicht daran     ist, dass im Sommer, alle Terrassen 

EXP: "like" = m_ _

ORT: ohne Komma

besetzt sind, und auch das ganze Jahr über     Museen.

CHS: Bestimmter Artikel Plural: d_ _ 

In Madrid gibt es Tourismus aller Arten. Auf der einen Seite ist der Tourismus   die Geld haben und wollen die Musik, Theater, 

EXP: "están los turistas" = s_ _ _  d_ _  T_ _ _ _ _ _ _ _ 

ORD >> Verb am Ende

gutes Essen und guten Hotels genießen. Dann gibt es

GR: Nominativ Plural ohne Artikel: gut_ 

Tourismus Rucksacktouristen, die die Stadt, die Umgebung, 
die Menschen, das Nachtleben, aber ohne viel Geld genießen wollen. Die gute Sache über einer Stadt wie Madrid ist, dass 

EXP: an

man alle Arten von Tourismus hat.

Ich habe nur in Madrid Touristen, die sowohl in der U-Bahn und auf der Straße verloren wurden erfüllt. Immer, wenn ich

:/ ?  Das kann man leider nur schwer verstehen... Meinst du etwa, dass "has visto en Madrid muchos turistas perdidos, tanto en el metro como en la calle"? Dann kannst du so etwas sagen: Ich habe in Madrid v_ _ _ _ verlaufene Touristen ges_ h _ _ , sowohl in der U-Bahn als auch auf der Straße.

sehen Menschen mit einer Karte  versucht     zu helfen  und

GR: 1. Person Singular

ORD >> Verb am Ende

ORT: Komma zwischen Nebensatz und Hauptsatz

GR: 1. Person Singular

CHS: Subjekt: i_ _

ORT: Komma zwischen Nebensatz und neuem Hauptsatz

     

             dass Freundlichkeit       hilft       mehr Touristen nach 

EXP: "yo creo"

ORT: Komma vor Nebensatz 

CHS: Pronominales Adverb: dabei

ORT: Komma vor Nebensatz

CHS: dass

Madrid kommen.

Der wichtigste Beitrag der Touristen in Madrid ist     Geld

CHS: Bestimmter Artikel Singular Neutrum: d_ _

übrig,          in Restaurants und     kulturelle  Aktivitäten und in 

CHS: Relativsatz mit Relativpronomen Singular Neutrum das

CHS: pronominales Subjekt 3. Person Plural: s_ _ 

ORT: besser mit Komma

CHS: bei

GR: Dativ Plural

Hostels         . Darüber gibt es viele Souvenirläden dadurch 

EXP: Más "hoteles" que "hostales"... : H_ t _ _ _ 

CHS: außerdem (= además)

Arbeitsplätze zu schaffen.

EXP: "..., lo cual crea puestos de trabajo" = ..., was Arbeitsplätze schafft